1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:17,000 [Musique] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,400 Au début du 20ème siècle, 5 00:00:21,400 --> 00:00:25,300 Émir Abdulaziz bin Saoud est retourné à Riyad 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,600 d'exil au Koweït, 7 00:00:28,150 --> 00:00:30,840 impatient de récupérer ses terres dans le Nedj. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,440 Ces terres avaient été usurpées avec l'aide des Ottomans 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,440 près de la maison de Rashid. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,120 Immédiatement, après la première guerre mondiale, 11 00:00:46,120 --> 00:00:50,120 les territoires du moyen-orient ont été découpés par les alliés victorieux 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,110 qui a cherché à garder l’Arabie divisée. 13 00:00:53,660 --> 00:00:57,260 Abdulaziz et ses fidèles les guerriers ont reconquis ses terres 14 00:00:57,260 --> 00:01:00,560 expulsant à la fois les Rashidi et les armées ottomanes. 15 00:01:00,560 --> 00:01:04,060 C'était l'aube de l'unification de l'Arabie 16 00:01:04,060 --> 00:01:08,460 et la ville sainte de La Mecque était ouvert à tous les musulmans. 17 00:01:08,460 --> 00:01:14,460 [Musique d'introduction] 18 00:01:14,460 --> 00:01:17,460 C'est ici que commence notre histoire. 19 00:01:17,460 --> 00:02:08,460 [bavardage indistinct] 20 00:02:08,460 --> 00:02:40,460 [Musique] 21 00:02:48,460 --> 00:02:50,060 Où est le prince ? 22 00:02:50,660 --> 00:02:52,160 Il a une forte fièvre. 23 00:02:52,850 --> 00:02:54,350 Rien de bien malade. 24 00:02:56,350 --> 00:02:58,050 Le prince souffre de paludisme. 25 00:03:01,740 --> 00:03:03,740 Mais je ne peux pas en être certain il atteindra l'Angleterre. 26 00:03:14,740 --> 00:03:18,740 Je ne le ferai pas. Je n'y arriverai pas. 27 00:03:22,240 --> 00:03:26,600 J'étais aussi fort que mon père et mes frères, 28 00:03:27,290 --> 00:03:29,290 dis-lui. Dis-lui toi-même. 29 00:03:31,280 --> 00:03:32,780 Tu es fort. 30 00:03:34,380 --> 00:03:37,680 Tu as son sang et l'épée de ton frère. 31 00:03:38,370 --> 00:03:42,270 Dis à mon père, je suis mort en 32 00:03:43,870 --> 00:03:45,470 Le service d’Allah. 33 00:03:50,470 --> 00:04:07,470 [Vent jaillissant, aigle volant] 34 00:04:12,470 --> 00:04:27,770 [Chef criant, coups de fusil] 35 00:04:27,770 --> 00:05:26,770 [Tous crient, fusils tirs, chocs d'épées] 36 00:05:26,770 --> 00:05:32,470 [bavardage indistinct] 37 00:05:32,470 --> 00:05:37,970 Allez, Marzouq, dépêche-toi. Cours, Marzouq, dépêche-toi. 38 00:05:37,970 --> 00:05:56,970 [Musique] 39 00:06:04,970 --> 00:06:06,570 Félicitations. 40 00:06:08,820 --> 00:06:12,020 Allah soit loué, un grand l'avenir attend cet enfant. 41 00:06:12,820 --> 00:06:14,220 J'apporte des nouvelles ! 42 00:06:14,220 --> 00:06:17,910 Je vous apporte des nouvelles ! J'ai une bonne nouvelle ! 43 00:06:17,910 --> 00:06:21,010 Émir Abdulaziz a eu un troisième fils ! 44 00:06:21,010 --> 00:06:24,310 Tarfa a eu son enfant ! Tarfa a eu son enfant ! 45 00:06:24,310 --> 00:06:27,310 J'apporte de bonnes nouvelles, J'apporte une bonne nouvelle ! 46 00:06:27,310 --> 00:06:31,110 Dieu soit remercié, Dieu soit remercié ! 47 00:06:31,110 --> 00:06:34,410 Enfin des nouvelles, enfin des nouvelles ! 48 00:06:34,410 --> 00:06:38,010 L'émir Abdulaziz a eu un troisième fils, Dieu soit loué ! 49 00:06:38,010 --> 00:06:42,010 C'est un garçon ! Émir Abdulaziz a eu un troisième fils ! 50 00:06:42,010 --> 00:06:45,000 Émir Abdulaziz a eu un troisième fils ! 51 00:06:45,000 --> 00:06:47,800 Un frère de princesse Turki et Saoudien. 52 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 J'ai de bonnes nouvelles, J'ai une bonne nouvelle ! 53 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 L'émir Al Saud a un nouveau fils ! 54 00:07:03,800 --> 00:07:04,790 Fayçal. 55 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Fayçal. 56 00:07:08,790 --> 00:07:09,690 Fayçal. 57 00:07:20,890 --> 00:07:24,390 Votre Altesse, la reine vous fera vous sentir mieux. 58 00:07:25,190 --> 00:07:27,990 Ton serviteur ne t'a pas quitté de côté un seul instant. 59 00:07:29,350 --> 00:07:30,950 Il n'est pas mon serviteur. 60 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 C'est mon frère, mon frère cadet. 61 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 Va-t-il s'en remettre ? 62 00:07:44,440 --> 00:07:46,430 Son corps combat la fièvre. 63 00:07:47,030 --> 00:07:48,530 Il est plus fort qu’il n’en a l’air. 64 00:07:49,130 --> 00:07:50,730 Il y a de fortes chances, oui. 65 00:07:50,730 --> 00:07:52,230 J'espère que vous avez raison. 66 00:07:53,030 --> 00:07:56,030 Le destin de notre pays dépend de cette mission. 67 00:07:56,030 --> 00:08:08,030 [Les gens crient] 68 00:08:08,030 --> 00:08:14,030 Plus jamais les Ottomans et les Rashidis envahissent nos terres. 69 00:08:18,030 --> 00:08:35,030 [Pas] 70 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Dieu merci. 71 00:08:37,030 --> 00:08:38,720 Voici votre fils. Si Dieu le veut. 72 00:08:42,720 --> 00:08:43,820 Où est la mère de Faisal ? 73 00:08:44,420 --> 00:08:47,420 Se reposer. Elle est faible. Elle a eu un accouchement difficile. 74 00:08:47,420 --> 00:08:55,420 [La porte grince] 75 00:09:00,220 --> 00:09:01,420 Bon retour. 76 00:09:06,410 --> 00:09:07,410 Tarfa. 77 00:09:08,310 --> 00:09:09,710 Comment vas-tu? 78 00:09:13,710 --> 00:09:15,310 J'espère que tu n'es pas malade. 79 00:09:15,810 --> 00:09:17,810 Je vais bien. 80 00:09:18,610 --> 00:09:20,510 Je t'ai donné un garçon. 81 00:09:26,810 --> 00:09:28,610 Il n'y a pas de Dieu 82 00:09:28,610 --> 00:09:30,610 mais Lui, le Tout-Puissant. 83 00:09:52,310 --> 00:09:54,610 Encore un, Maire, avec vos fils. 84 00:09:54,610 --> 00:09:57,510 Turki, Saoud, venez et faites-vous prendre en photo. 85 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 Turki et Saoud, nos le pays sera entre de bonnes mains. 86 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Faisal, souris. 87 00:10:15,310 --> 00:10:17,310 Dis, Abdulaziz. 88 00:10:17,310 --> 00:10:19,000 Abdulaziz! 89 00:10:22,800 --> 00:10:25,490 Maintenant, ta renommée sera parcourir tous les continents. 90 00:10:25,490 --> 00:10:26,850 N'est-ce pas, Philby ? 91 00:10:26,850 --> 00:10:28,250 En effet. 92 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 Laissez-moi voir. 93 00:10:33,050 --> 00:10:36,350 Votre fils, Faisal, il n'était pas sur la photo. 94 00:10:43,050 --> 00:10:45,300 Philby est récemment je reviens de Lahore 95 00:10:45,300 --> 00:10:47,990 et dit, tu as le complet soutien du gouvernement britannique en Inde. 96 00:10:48,390 --> 00:10:51,390 Ils croient que les jours du Les Ottomans en Arabie sont numérotés. 97 00:10:51,390 --> 00:10:54,990 Et ils te reconnaissent comme le seul émir capable d'apporter l'unité 98 00:10:54,990 --> 00:10:57,990 vers la péninsule arabique, gouverner dans l’intérêt de tous. 99 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Ils veulent reconnaître toi en tant que roi d'Arabie. 100 00:11:01,390 --> 00:11:04,590 [Bapotage de la foule] 101 00:11:04,590 --> 00:11:05,390 Silence. 102 00:11:07,890 --> 00:11:08,790 Laissez-le parler. 103 00:11:09,590 --> 00:11:12,390 Mais Londres a reste à convaincre. 104 00:11:13,290 --> 00:11:16,090 Ils continueront à Soutenez Sharif Hussein. 105 00:11:16,090 --> 00:11:18,090 [Les gens bavardent] 106 00:11:18,890 --> 00:11:22,180 Cependant, le gouvernement britannique poursuivront leur soutien 107 00:11:22,180 --> 00:11:24,280 en fournissant le munitions nécessaires 108 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 et du matériel pour défendez-vous. 109 00:11:26,780 --> 00:11:28,580 Je suis désolé, émir. 110 00:11:28,580 --> 00:11:31,940 Diviser pour régner, c'est leur stratégie. 111 00:11:32,930 --> 00:11:36,290 Je m'excuse, conseiller Nian est né à Constantinople, 112 00:11:37,090 --> 00:11:40,390 tu connais le peuple turc peut avoir le sang un peu chaud. 113 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 Allons déjeuner. 114 00:11:43,290 --> 00:11:44,650 Allons manger. 115 00:11:46,010 --> 00:11:48,510 De si mauvaises nouvelles ne le feront pas briser notre amitié. 116 00:11:48,510 --> 00:11:51,500 Alors, est-ce vrai qu'il y a y aura-t-il la guerre en Europe ? 117 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 Je le crains. La tribu européenne les chefs ne se font pas confiance 118 00:11:55,000 --> 00:11:58,600 malgré le fait que certains d'entre eux sont liés par le sang ou par le mariage. 119 00:11:58,600 --> 00:12:02,600 En Arabie, seuls Allah et les prophètes sont plus importants que la famille, 120 00:12:03,500 --> 00:12:07,000 où les rois devraient s'asseoir descendre ensemble, boire du thé, 121 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 résoudre leurs problèmes, tout comme nous. 122 00:12:08,800 --> 00:12:10,790 [Les épées s'entrechoquent] 123 00:12:10,790 --> 00:12:14,090 Allez, Turki. Tu peux le faire, Turki ! 124 00:12:37,040 --> 00:12:40,340 Bon combat, tu es un champion, mon frère. 125 00:12:43,640 --> 00:12:45,630 Turki! 126 00:12:47,230 --> 00:12:48,830 Battez-vous avec moi ! 127 00:12:53,830 --> 00:12:54,710 Ici. 128 00:12:55,710 --> 00:12:58,210 Si tu dégaines cela, le meurtre suivra. 129 00:12:58,810 --> 00:13:00,500 Le sang coulera. 130 00:13:00,900 --> 00:13:04,100 Le pouvoir ne devrait pas être utilisé faire la guerre et tuer les autres. 131 00:13:04,100 --> 00:13:07,460 Il devrait être utilisé pour protéger notre peuple. 132 00:13:07,460 --> 00:13:10,150 Le vrai pouvoir réside dans le maintien ton épée au fourreau, 133 00:13:10,150 --> 00:13:11,750 pas dans autre chose. 134 00:13:12,950 --> 00:13:15,930 Tout ce que je demande c'est de me battre aux côtés de mon père. 135 00:13:15,930 --> 00:13:18,930 Et rendez-le fier, comme vous le faites. 136 00:13:19,330 --> 00:13:20,830 Le poète Imru'l Qays 137 00:13:21,830 --> 00:13:24,830 j'ai dû attendre très longtemps années pour gagner les faveurs de son père. 138 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 Pourtant, 139 00:13:28,130 --> 00:13:30,130 bien que mille les années ont passé, 140 00:13:31,630 --> 00:13:33,620 nous nous souvenons de son poème. 141 00:13:34,920 --> 00:13:37,910 Vous souvenez-vous du poème que notre père a chanté ? 142 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 Je fais. 143 00:13:39,410 --> 00:13:43,010 «Quand nous sommes montés sur notre des chevaux pur-sang… » 144 00:13:43,010 --> 00:13:46,260 "Tous les guerriers ennemis ont fui..." 145 00:13:46,260 --> 00:13:49,960 "Comme des météores dispersés dans une nuit de loups cachés ». 146 00:13:49,960 --> 00:13:54,360 «Nous avons été courageux et de vrais combattants ». 147 00:13:55,160 --> 00:13:56,520 Écoute, Faisal. 148 00:13:57,820 --> 00:13:59,700 Si vous souhaitez être comme fort comme le faucon, 149 00:14:00,580 --> 00:14:03,270 ta dignité doit grimper plus haut, comme celui du faucon. 150 00:14:04,150 --> 00:14:05,650 Ayez les yeux du faucon, 151 00:14:06,450 --> 00:14:07,750 et sois sage. 152 00:14:18,250 --> 00:14:20,750 Alors seulement tu le feras connaître la vraie force. 153 00:14:20,750 --> 00:14:41,050 [Musique] 154 00:14:41,050 --> 00:14:44,350 Toi seul nous adorons et implorer de l'aide. 155 00:14:44,350 --> 00:14:47,710 Guide-nous sur le bon chemin, 156 00:14:47,710 --> 00:14:51,070 le chemin de ceux sur qui Tu J'ai accordé tes bénédictions, 157 00:14:51,070 --> 00:14:55,070 ceux qui ont encouru Votre mécontentement 158 00:14:55,070 --> 00:14:57,970 et ceux qui ne se sont pas égarés. 159 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Parlez-moi de la sourate Al-Asr. 160 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Parle, Faisal. 161 00:15:05,600 --> 00:15:09,200 La sourate dit que nous sommes pas perdu si nous avons la foi. 162 00:15:09,200 --> 00:15:10,450 De quoi avons-nous besoin ? 163 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Pour être généreux, 164 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 juste et craignant Dieu. 165 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 Quoi d'autre? 166 00:15:16,900 --> 00:15:18,700 Fort et courageux. 167 00:15:19,600 --> 00:15:25,560 Suis-moi! 168 00:15:25,560 --> 00:15:39,560 [Les enfants bavardent] 169 00:15:39,560 --> 00:15:41,160 Au puits ! 170 00:15:41,160 --> 00:15:44,850 Qui va oserais-tu sauter cette fois ? 171 00:15:57,650 --> 00:16:00,550 Qui est assez courageux pour grimper ? 172 00:16:00,550 --> 00:16:02,350 Faisal! 173 00:16:02,350 --> 00:16:06,350 Faisal! Faisal! 174 00:16:06,350 --> 00:16:13,650 Faisal! 175 00:16:15,650 --> 00:16:25,650 [Les enfants applaudissent] 176 00:16:26,650 --> 00:16:55,650 [Musique] 177 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 [Respire fortement] 178 00:17:05,000 --> 00:17:35,000 [Eau bouillonnante] 179 00:17:56,600 --> 00:17:57,500 Fayçal. 180 00:17:59,190 --> 00:18:00,790 J'entrerai seul. 181 00:18:02,790 --> 00:18:41,000 [Récitation du Coran] 182 00:18:54,800 --> 00:18:56,160 Mon seigneur et père. 183 00:18:57,150 --> 00:18:59,150 Que Dieu ait miséricorde sur son âme. 184 00:19:01,750 --> 00:19:03,350 Ce qu'aucun n'a accompli au combat, 185 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 le poison de la maladie a accompli. 186 00:19:20,040 --> 00:19:21,640 J'aurais aimé mentir ici. 187 00:19:22,440 --> 00:19:25,440 C'était un homme courageux, un de vos meilleurs guerriers, mon seigneur. 188 00:19:48,690 --> 00:19:50,490 Turki voudrait que tu l'aies. 189 00:19:55,780 --> 00:19:58,660 Maintenant tu rouleras avec nous pour conquérir la Mecque. 190 00:19:59,650 --> 00:20:01,340 Le moment est venu. 191 00:20:26,940 --> 00:20:47,000 [Les chameaux grognent] 192 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Nous approcherons par le sud 193 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 et surprenez le ennemi près de l'oasis. 194 00:20:55,500 --> 00:20:58,700 Toi, l'Ikhwan, tu arriveras de l'Ouest et attendez-nous. 195 00:20:58,700 --> 00:21:02,690 Nous attaquerons Sharif Hussein à midi. 196 00:21:02,690 --> 00:21:03,680 Pourquoi, attends ? 197 00:21:04,670 --> 00:21:06,660 Nous pouvons les achever. 198 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 Tu attendras mon ordre d'attaquer. 199 00:21:11,960 --> 00:21:12,950 Est-ce clair ? 200 00:21:19,950 --> 00:21:20,940 Excusez-moi. 201 00:21:24,300 --> 00:21:25,600 Ibn Luwaï ! 202 00:21:27,100 --> 00:21:29,790 Notre victoire s'ouvrira le chemin de la Mecque. 203 00:21:31,690 --> 00:21:33,690 Nous suivrons l’ordre de l’émir. 204 00:21:37,000 --> 00:22:00,000 [Des chameaux marchant] 205 00:22:05,200 --> 00:22:08,500 Hommes, attaquez ! 206 00:22:08,500 --> 00:22:42,000 [Chameaux courant, coups de trompette] 207 00:22:44,800 --> 00:22:48,490 Tu as dû attendre mon commandes ! Je ne pouvais pas retenir mes hommes. 208 00:22:48,490 --> 00:22:54,000 [Femme criant] 209 00:22:57,200 --> 00:23:00,900 Nous devons unir le pays par la paix, pas par le meurtre. 210 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Ne vous attendez pas à ce qu'un loup change. 211 00:23:08,990 --> 00:23:10,090 Armes britanniques. 212 00:23:10,090 --> 00:23:14,090 Ils arment les deux camps. 213 00:23:15,080 --> 00:23:16,580 Diviser pour régner. 214 00:23:22,780 --> 00:23:25,140 Qui est-ce? Nous je l'ai trouvé ce matin. 215 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 Laissez-le partir. 216 00:23:33,840 --> 00:23:34,740 Philby. 217 00:23:40,340 --> 00:23:42,340 Que faites-vous ici? 218 00:23:44,240 --> 00:23:45,740 Le désert m'a manqué. 219 00:23:46,640 --> 00:23:49,330 J'ai entendu le capitaine Shakespeare a été abattu à Jarrab. 220 00:23:50,830 --> 00:23:52,430 C'est un homme bon. 221 00:23:52,430 --> 00:23:54,930 Très fidèle. Il j'ai cru en toi, Emir. 222 00:23:54,930 --> 00:23:56,730 Il voulait se battre à vos côtés. 223 00:23:58,220 --> 00:24:00,120 Il a payé le prix chèrement avec sa propre vie. 224 00:24:02,720 --> 00:24:05,080 Es-tu aussi venu te battre avec nous, Philby ? 225 00:24:05,080 --> 00:24:08,070 Non, non. Je suis venu pour parler. 226 00:24:16,070 --> 00:24:19,970 J'espère que le but de ceci le cadeau n’est pas une bonne nouvelle et c’est une mauvaise nouvelle. 227 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 Je suis désolé, émir 228 00:24:22,370 --> 00:24:26,250 mais le gouvernement britannique a demandé vous reportez vos projets de conquête de La Mecque 229 00:24:27,850 --> 00:24:29,350 et retour à Riyad. 230 00:24:46,710 --> 00:24:48,070 J'ai levé une énorme armée, 231 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 parcouru de nombreux kilomètres à travers le désert, 232 00:24:53,760 --> 00:24:55,750 maintenant nous sommes un jour loin de la Mecque, 233 00:24:57,440 --> 00:24:59,800 tu t'attends à ce que je fasse demi-tour ? 234 00:25:00,600 --> 00:25:03,900 Non, non. Pas moi, Lord Curzon, 235 00:25:03,900 --> 00:25:07,400 le secrétaire d'État du ministère des Affaires étrangères et mon supérieur, 236 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 un homme très puissant. 237 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Seigneur Curzon. 238 00:25:11,400 --> 00:25:15,300 Oui, je n'arrête pas de lui dire, tu es le seul l'un des capables d'unifier l'Arabie. Mais 239 00:25:15,300 --> 00:25:16,900 non, tout est de sa faute. 240 00:25:17,700 --> 00:25:21,060 Colonel Lawrence, il est j'en ai hypnotisé beaucoup 241 00:25:21,060 --> 00:25:24,160 Curzon, Churchill et le Premier ministre, Lloyd George. 242 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Et il soutient votre ennemi. 243 00:25:27,650 --> 00:25:31,200 Il lui a fait dire toutes sortes de promesses que le gouvernement britannique ne gardera pas, 244 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 ou je ne peux pas garder. 245 00:25:33,400 --> 00:25:37,400 La déclaration Balfour s'est inversée toutes les promesses précédentes faites au peuple arabe. 246 00:25:37,400 --> 00:25:38,500 Huile? 247 00:25:42,000 --> 00:25:43,300 Oui, c'est vrai. 248 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Selon les rumeurs, il y aurait de vastes gisements de pétrole près de la mer Rouge, 249 00:25:48,660 --> 00:25:50,460 précisément, dans le domaines de Hussein. 250 00:25:50,460 --> 00:25:52,820 Et sans pétrole, le La marine britannique ne peut pas naviguer. 251 00:25:53,700 --> 00:25:56,060 La flotte a changé du charbon au pétrole. 252 00:25:56,750 --> 00:25:58,110 Vous êtes très bien informé. 253 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 Seules les villes saintes comptent. 254 00:26:03,000 --> 00:26:05,990 La Mecque doit être ouvert à tous les musulmans. 255 00:26:08,490 --> 00:26:11,090 Mais voyons si la paix peut être atteint par d’autres moyens. 256 00:26:13,590 --> 00:26:17,190 Nous reportons la campagne militaire à La Mecque et retour à Riyad. 257 00:26:23,790 --> 00:26:25,590 Ne penses-tu pas notre ville est belle ? 258 00:26:25,590 --> 00:26:27,090 Non, c'est glorieux. 259 00:26:27,090 --> 00:26:30,690 J'ai eu le choix de vivre ici à Londres, eh bien, ce ne serait pas facile. 260 00:26:32,090 --> 00:26:34,390 Votre femme et votre fils pourraient avoir un avis différent. 261 00:26:35,990 --> 00:26:37,090 Vous savez quoi, Emir, 262 00:26:37,090 --> 00:26:39,090 le peuple d'Angleterre je ne connais rien des vertus de 263 00:26:39,090 --> 00:26:40,750 cette terre ou le Famille Ibn Saoud. 264 00:26:40,750 --> 00:26:42,350 Lawrence a fait vos ennemis sont célèbres. 265 00:26:42,350 --> 00:26:44,900 Il est photographié et formé. 266 00:26:44,900 --> 00:26:49,500 Il est invité à des garden-parties et palais et conférences politiques. 267 00:26:50,000 --> 00:26:52,990 Je veux mettre le nom d'Ibn Saoud sur les lèvres de chaque Anglais. 268 00:26:53,680 --> 00:26:55,180 Il est conçu pour dis-moi, Philby. 269 00:26:55,780 --> 00:26:57,780 Je pense que le moment est venu pour que tu viennes en Angleterre. 270 00:26:58,580 --> 00:27:00,270 Vous ferez la connaissance de Curzon, 271 00:27:00,270 --> 00:27:01,770 Churchill et le roi. 272 00:27:01,770 --> 00:27:05,070 Vous pourrez expliquer directement au Les Britanniques, ce qui se passe ici. 273 00:27:05,070 --> 00:27:07,270 je viens de répondre au expédition militaire à la Mecque. 274 00:27:07,270 --> 00:27:09,470 Si je pars maintenant, l'ennemi nous attaquera immédiatement. 275 00:27:10,460 --> 00:27:11,260 Asseyez-vous. 276 00:27:11,260 --> 00:27:12,760 Alors laisse partir Saoud, 277 00:27:12,760 --> 00:27:15,760 un prince fringant. Tout le monde dans Londres voudra un morceau de lui. 278 00:27:17,560 --> 00:27:19,920 Saoud doit rester ici. 279 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Quand pensez-vous que la visite doit-elle avoir lieu ? 280 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Eh bien, le plus tôt sera le mieux. 281 00:27:27,020 --> 00:27:28,020 Et Faisal s'en ira. 282 00:27:28,520 --> 00:27:29,320 Fayçal. 283 00:27:32,820 --> 00:27:34,510 S'il vous plaît, excusez-moi, Emir, mais 284 00:27:34,510 --> 00:27:36,410 Faisal n’a aucune expérience. 285 00:27:36,410 --> 00:27:37,660 Faisal est mon fils. 286 00:27:37,660 --> 00:27:38,860 C'est déjà un homme. 287 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 J'aurai mon conseiller, [27:42 PEU CLAIR] 288 00:27:45,150 --> 00:27:47,650 Tu as dit le plus tôt, mieux c'est, n'est-ce pas ? 289 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 Tu as vu 290 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 les terribles conséquences 291 00:28:01,740 --> 00:28:02,730 d'une bataille. 292 00:28:02,730 --> 00:28:04,420 Oui, père. 293 00:28:06,110 --> 00:28:07,910 Vous allez désormais goûter à la diplomatie. 294 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Sa saveur est encore plus amère. 295 00:28:14,110 --> 00:28:16,510 Ce fusil est la fierté de l'Empire britannique. 296 00:28:17,410 --> 00:28:20,010 Mais vous, mes fils, êtes ma fierté. 297 00:28:27,000 --> 00:28:29,200 Tu seras le premier Al Saoud mettre les pieds en Angleterre. 298 00:28:29,900 --> 00:28:32,260 je ne décevrai pas toi, père. 299 00:28:35,460 --> 00:28:36,710 Mon fils, Faisal. 300 00:28:37,700 --> 00:28:41,200 Je te regarde dans les yeux et je voir le courage et la sagesse. 301 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 Mais n'oublie pas, 302 00:28:44,790 --> 00:28:47,290 notre seul et unique objectif est La Mecque. 303 00:28:56,790 --> 00:28:58,290 N'oubliez pas que si vous réussissez, 304 00:28:58,290 --> 00:29:01,890 tu auras accompli plus que n'importe quelle victoire sur le champ de bataille. 305 00:29:21,890 --> 00:29:23,250 Une fois, j'ai fait un rêve. 306 00:29:23,850 --> 00:29:27,210 Je m'en souviens comme clairement comme le ciel nocturne. 307 00:29:29,090 --> 00:29:31,290 J'étais avec mon père et Turki. 308 00:29:31,290 --> 00:29:33,650 Nos chevaux chargés contre l'ennemi. 309 00:29:33,650 --> 00:29:37,650 Le bruit des épées qui s'entrechoquent et tirer avec des fusils était assourdissant. 310 00:29:43,650 --> 00:29:45,250 Quand ce fut fini, 311 00:29:46,650 --> 00:29:49,450 Je suis descendu de mon chameau et grimpa sur une colline. 312 00:29:51,450 --> 00:29:52,440 Et puis… 313 00:29:54,940 --> 00:29:55,840 Quoi ? 314 00:30:01,640 --> 00:30:04,040 Je me suis réveillé du le rêve le plus profond de tous les temps, 315 00:30:05,130 --> 00:30:07,630 se sentir très calme et en paix. 316 00:30:09,430 --> 00:30:10,790 Les combats étaient terminés. 317 00:30:10,790 --> 00:30:33,000 [Musique] 318 00:30:33,500 --> 00:30:36,700 Hier soir, j'ai fait un cauchemar. 319 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 J'ai rêvé que le navire était être détruit dans une tempête 320 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 c'était bien. 321 00:30:44,700 --> 00:30:45,600 Pourquoi? 322 00:30:46,100 --> 00:30:49,350 Au moins, je ne le ferais pas pouvoir humilier 323 00:30:49,350 --> 00:30:52,650 mon père devant le roi d'Angleterre. 324 00:30:53,650 --> 00:30:56,200 Ta fièvre tourne tu es un imbécile. 325 00:30:57,300 --> 00:31:01,290 Certains naissent grands, certains atteignent la grandeur. 326 00:31:01,290 --> 00:31:03,790 Et d'autres ont la grandeur qui leur est imposée. 327 00:31:05,090 --> 00:31:08,290 Êtes-vous prêt à continuer vos études, Votre Altesse ? 328 00:31:09,090 --> 00:31:11,780 Votre Altesse, vous êtes il a l'air très bien aujourd'hui. 329 00:31:11,780 --> 00:31:12,980 Merci. 330 00:31:14,670 --> 00:31:16,670 Puis-je voir votre tableau ? 331 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 Oh oui. 332 00:31:20,470 --> 00:31:21,670 Vous êtes très talentueux. 333 00:31:21,670 --> 00:31:24,970 Votre Altesse, Shakespeare vous attend. 334 00:31:24,970 --> 00:31:30,970 [Navire klaxonnant] 335 00:31:31,970 --> 00:31:34,470 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter tout ce bruit ? 336 00:31:34,470 --> 00:31:36,460 Enjin, détends-toi, je suis sûr que cela finira. 337 00:31:36,460 --> 00:31:38,460 Oui. Eh bien, je suis content que tu le penses. 338 00:31:38,460 --> 00:31:41,340 Allez. Son royal Altesse est presque là. 339 00:31:41,340 --> 00:31:44,340 [31:42 PEU CLAIR] tu as promis un une foule immense pour saluer la délégation, 340 00:31:44,340 --> 00:31:45,640 où est tout le monde ? 341 00:31:45,640 --> 00:31:47,140 Il est encore temps. 342 00:31:51,140 --> 00:31:52,740 Le roi. 343 00:31:57,440 --> 00:31:58,940 Je suis perdu. 344 00:31:59,740 --> 00:32:02,240 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est un peu de soleil. 345 00:32:10,940 --> 00:32:13,540 La puissante marine britannique, 346 00:32:14,900 --> 00:32:16,890 mais n'oublie jamais, 347 00:32:16,890 --> 00:32:21,290 ce n'était qu'avec notre aide que les alliés étaient victorieux. 348 00:32:22,890 --> 00:32:25,390 Ah messieurs… 349 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 Et. 350 00:32:26,390 --> 00:32:27,690 …et mesdames. 351 00:32:27,690 --> 00:32:28,940 Merci à tous d'être venus. 352 00:32:28,940 --> 00:32:31,840 Vous avez le privilège de témoin d’un moment historique. 353 00:32:35,530 --> 00:32:38,030 Enfin, veuillez m'excuser. 354 00:32:56,530 --> 00:32:59,330 Alors, Montague, j'ai pensé tu n'arriverais pas à l'heure. 355 00:33:04,230 --> 00:33:05,430 Où est Lord Curzon ? 356 00:33:05,430 --> 00:33:08,230 Aux courses, désolé, Philby. 357 00:33:10,230 --> 00:33:13,220 Ah, devinez de quoi nous avons besoin. 358 00:33:19,720 --> 00:33:22,320 Le navire est à quai. 359 00:33:22,320 --> 00:34:09,000 [Musique] 360 00:34:09,000 --> 00:34:23,000 [Les trompettes sonnent] 361 00:34:23,000 --> 00:34:26,360 Petit seigneur d'Arabie 362 00:34:31,360 --> 00:35:01,000 [La trompette souffle arrière-plan, foule applaudissant] 363 00:35:01,000 --> 00:35:03,500 Votre Altesse Royale, 364 00:35:03,500 --> 00:35:04,600 bienvenue en Grande-Bretagne. 365 00:35:04,600 --> 00:35:10,100 Salutations les plus respectueuses de la part de mon père Abdulaziz, émir du Nedj. 366 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 Très bon à voir toi, c'est merveilleux. 367 00:35:14,800 --> 00:35:17,790 Votre Altesse, permettez-moi de présentez le maire de Plymouth. 368 00:35:17,790 --> 00:35:19,290 Prince Fayçal. 369 00:35:20,490 --> 00:35:22,790 Sir Henry Stokes de la maison royale. 370 00:35:24,790 --> 00:35:27,780 Pensez-vous que c'est le comment recevoir un prince ? 371 00:35:27,780 --> 00:35:31,880 Votre Altesse, permettez-moi de vous présenter Sir Montague Smythe du ministère des Affaires étrangères. 372 00:35:31,880 --> 00:35:36,480 Votre Altesse, au nom du gouvernement de sa majesté, 373 00:35:36,480 --> 00:35:38,680 bienvenue en Grande-Bretagne. 374 00:35:43,380 --> 00:35:45,380 Quand j'ai traversé l'Arabie centrale, 375 00:35:45,380 --> 00:35:47,580 plus de 600 milles de désert, 376 00:35:47,580 --> 00:35:49,380 Je suis resté totalement indemne 377 00:35:49,380 --> 00:35:51,880 et reçu l'hospitalité de chaque quartier. 378 00:35:51,880 --> 00:35:54,380 Parce que j'ai voyagé l'autorité de son père. 379 00:35:54,380 --> 00:35:57,680 Je le considère comme un ami et ça Le pays a la chance de le compter parmi ses alliés. 380 00:35:57,680 --> 00:35:58,780 Mais le prince est très jeune. 381 00:35:58,780 --> 00:36:02,140 Eh bien, en effet. Mais en Arabie, à son âge, c'est déjà un homme. 382 00:36:02,940 --> 00:36:04,440 Tu as vu cette épée, 383 00:36:05,690 --> 00:36:07,490 ne le porte pas pour bien sûr, crois-moi. 384 00:36:07,490 --> 00:36:10,480 C'est un grand guerrier comme son père, Al Saud. 385 00:36:11,780 --> 00:36:14,470 Il y en a aussi beaucoup de monde ici. 386 00:36:36,070 --> 00:36:37,760 Se sont-ils battus avec Lawrence ? 387 00:36:37,760 --> 00:36:40,560 Al Saoud n'a rien à voir faire avec la canaille de Lawrence. 388 00:36:40,560 --> 00:36:43,560 Ils ont combattu et vaincu le poufs seuls sans aide. 389 00:36:43,560 --> 00:36:46,110 Mais avec des armes britanniques et le soutien britannique. 390 00:36:46,110 --> 00:36:47,360 C'est peut-être, 391 00:36:47,360 --> 00:36:51,160 Al Saud n'avait pas besoin d'un sursaut archéologue pour lui dire quoi faire. 392 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 L'émir Al Saud est son propre homme. 393 00:36:54,320 --> 00:36:57,680 Le jeune prince qui a terrifié les Turcs. 394 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 C'est bien. 395 00:37:02,580 --> 00:37:05,970 Votre Altesse, allons-nous marquer l'occasion avec une photo ? 396 00:37:19,330 --> 00:37:21,830 Pourriez-vous s'il vous plaît vous rapprocher ? 397 00:37:24,330 --> 00:37:28,330 Votre Altesse, pourriez-vous s'il vous plaît 398 00:37:28,330 --> 00:37:31,230 tourne ton épaule une fraction de cette façon ? 399 00:37:41,000 --> 00:38:01,000 [Klaxons de train] 400 00:38:04,100 --> 00:38:05,790 Thé anglais, Votre Altesse. 401 00:38:08,050 --> 00:38:09,550 De l'Inde. 402 00:38:09,550 --> 00:38:11,050 Donc c'est indien. 403 00:38:15,350 --> 00:38:16,650 Où est Seigneur Curzon ? 404 00:38:16,650 --> 00:38:19,650 C'est dommage qu'il ne puisse pas l'être ici pour saluer Son Altesse. 405 00:38:19,650 --> 00:38:24,050 Oui en effet. J'ai peur Seigneur Curzon eu une réunion au bureau du cabinet. 406 00:38:26,050 --> 00:38:28,410 Il est probablement toujours là. 407 00:38:46,710 --> 00:38:48,710 Mais personne n'est là. 408 00:38:49,410 --> 00:38:51,410 Est-ce un accueil royal ? 409 00:38:52,400 --> 00:38:56,600 Je sais. Je sais que ce n'est pas le cas ce à quoi je m'attendais non plus. 410 00:38:56,600 --> 00:38:59,590 Comme pour beaucoup de choses en Angleterre, je supposons que nous devons blâmer la météo. 411 00:39:01,280 --> 00:39:03,830 S'il vous plaît, faites-moi confiance, [Pas clair]. j'ai passé des semaines pour planifier tous les petits détails, 412 00:39:03,830 --> 00:39:06,380 vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 413 00:39:06,380 --> 00:39:08,180 j'aurai un mot avec Montague maintenant. 414 00:39:14,780 --> 00:39:17,470 Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe, Montague ? 415 00:39:17,470 --> 00:39:21,970 Cet accueil est une insulte, le La délégation a voyagé des semaines pour être ici. 416 00:39:21,970 --> 00:39:23,470 Tu as réalisé ton souhait, Philby. 417 00:39:23,470 --> 00:39:27,070 Une visite officielle aux États-Unis Royaume pour la famille Al Saud, 418 00:39:27,070 --> 00:39:31,670 certaines personnes à Whitehall pourraient penser envoyer un enfant est une perte de temps totale. 419 00:39:32,670 --> 00:39:34,170 Vous faites Whitehall ? 420 00:39:36,170 --> 00:39:39,530 Mais je suis sûr que tu le feras en faire un succès. 421 00:39:50,530 --> 00:39:51,430 Droite. 422 00:39:51,830 --> 00:39:53,130 Quelque chose ne va pas? 423 00:39:53,130 --> 00:39:54,730 Rien d'important. 424 00:39:55,230 --> 00:39:58,230 Regardez, les voitures nous attendent. 425 00:40:06,000 --> 00:40:38,000 [Crissement des roues de la voiture] 426 00:40:50,000 --> 00:41:35,000 [Musique] 427 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Bienvenue au Victoria, Monsieur. 428 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 Bon après-midi. Bienvenue à la reine Victoria. 429 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 C'est donc lui le jeune prince. 430 00:42:23,640 --> 00:42:26,000 C'est exact, et il est plutôt fatigué. 431 00:42:32,500 --> 00:42:34,300 Surpris, il ne l'a pas fait viens sur son chameau. 432 00:42:50,300 --> 00:42:51,290 Fayçal. 433 00:43:15,580 --> 00:43:18,180 Nous y sommes parvenus, en Angleterre. 434 00:43:26,000 --> 00:43:34,000 [Prier] 435 00:43:34,690 --> 00:43:36,290 Vous avez égaré mon miroir. 436 00:43:36,290 --> 00:43:37,290 Comme d'habitude. 437 00:43:40,790 --> 00:43:42,290 C'est quoi tout ce bruit ? 438 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Allez, chérie. 439 00:43:56,980 --> 00:44:03,000 [Prier] 440 00:44:03,000 --> 00:44:29,000 [Musique] 441 00:44:30,690 --> 00:44:33,050 Quel est le problème ? Ils priaient. 442 00:44:33,050 --> 00:44:34,650 Eh bien, je suis terriblement désolé, M. Philby. 443 00:44:34,650 --> 00:44:37,850 Mais ils ne peuvent pas prier ici, c'est un hôtel pas une mosquée. 444 00:44:37,850 --> 00:44:39,350 Ils dérangent nos invités. 445 00:44:39,550 --> 00:44:41,150 Ne prie pas avant d'aller au lit ? 446 00:44:41,450 --> 00:44:42,350 Ce n'est pas pareil. 447 00:44:42,350 --> 00:44:44,950 Oui c'est le cas. Bien sûr que non. Tout ces murmures et ces chants. 448 00:44:45,550 --> 00:44:47,750 Ils doivent partir avant midi. 449 00:44:47,750 --> 00:44:50,750 Ils sont les invités de sa majesté gouvernement et sa majesté elle-même. 450 00:44:50,750 --> 00:44:52,950 Dans ce cas, je suggère vous parlez à sa majesté. 451 00:44:52,950 --> 00:44:56,310 Que penses-tu que cela dit pour l'hospitalité britannique, hein ? 452 00:44:56,310 --> 00:44:59,310 En Arabie, un invité est traité en tant que membre de la famille. 453 00:44:59,310 --> 00:45:03,110 Je m'attends à ce qu'ils soient partis à midi, excusez-moi. 454 00:45:07,800 --> 00:45:09,490 Ah, votre altesse. 455 00:45:10,370 --> 00:45:11,870 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 456 00:45:12,430 --> 00:45:15,420 Non, tout va bien. Est-ce que vous dormez bien, votre altesse ? 457 00:45:15,920 --> 00:45:17,420 Est-ce que cet homme nous chasse ? 458 00:45:17,420 --> 00:45:19,670 Non, tout cela n'est qu'un malentendu. 459 00:45:19,670 --> 00:45:22,670 Tu devrais rester beaucoup meilleur hôtel, nous en aurons un nouveau. 460 00:45:22,670 --> 00:45:24,030 Pouvons-nous parler en privé ? 461 00:45:24,030 --> 00:45:26,030 Ouais, bien sûr. 462 00:45:27,130 --> 00:45:31,530 Son Altesse est préoccupée par absence de nouvelles de Lord Curzon. 463 00:45:32,030 --> 00:45:33,720 Votre Altesse, Seigneur Curzon vous recevra, 464 00:45:33,720 --> 00:45:34,970 il m'a personnellement donné sa parole. 465 00:45:34,970 --> 00:45:37,660 Mais qu'en est-il du temps étant, il a d’autres priorités. 466 00:45:37,660 --> 00:45:40,650 J'ai l'impression que nous je ne rencontrerai pas Lord Curzon 467 00:45:40,650 --> 00:45:42,750 ou Churchill ou le roi. 468 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Imaginez ce que votre dirait mon père. 469 00:45:48,250 --> 00:45:51,500 Notre prince Faisal, fils d'Abdulaziz Al Saoud 470 00:45:51,500 --> 00:45:53,700 arrive en visite en Grande-Bretagne. 471 00:45:56,800 --> 00:45:59,800 Tu vois, tu l'es déjà devenir célèbre. 472 00:46:00,600 --> 00:46:02,960 Le roi George lira ceci pendant son petit-déjeuner. 473 00:46:02,960 --> 00:46:05,560 Sa majesté pensera vous êtes ici pour des vacances. 474 00:46:05,560 --> 00:46:09,360 Des vacances ? Il pense Je suis là pour m'amuser ? 475 00:46:09,760 --> 00:46:12,450 Ce que nous devons faire c'est capter l'attention 476 00:46:12,450 --> 00:46:15,440 ou l'imagination du public britannique, 477 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 parcourir le pays, être vu, construire un soutien, 478 00:46:19,700 --> 00:46:21,700 puis le gouvernement britannique cannot ignore you. 479 00:46:22,200 --> 00:46:25,800 Vous serez pris au sérieux et écouté à avec respect et compte tenu de votre dû. 480 00:46:28,150 --> 00:46:31,840 Nous devons assurer que Votre Altesse 481 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 est juste là. 482 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 C'est là que ton Votre Altesse devrait l'être. 483 00:46:39,000 --> 00:48:20,000 [Musique] 484 00:48:20,000 --> 00:48:23,990 A quoi servent toutes ces photos quand je rentre à la maison et que je fais face à mon père ? 485 00:48:23,990 --> 00:48:26,870 Trois mois en Angleterre et pas un mot pour Lord Curzon 486 00:48:26,870 --> 00:48:28,970 while our enemy se déclare roi. 487 00:48:28,970 --> 00:48:30,970 La chienne est nous prendre pour des imbéciles. 488 00:48:33,960 --> 00:48:37,160 Parfois, je pense que Philby organiser toute cette visite pour lui-même. 489 00:48:38,660 --> 00:48:39,560 Entrez. 490 00:48:44,160 --> 00:48:45,520 Bonne nouvelle, Votre Altesse. 491 00:48:45,520 --> 00:48:47,880 Lord Curzon a-t-il enfin accepté de nous rencontrer ? 492 00:48:48,680 --> 00:48:51,180 Non, mais le roi d'Angleterre l'a fait. 493 00:48:59,000 --> 00:49:52,000 [Musique] 494 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Vous vous souvenez, Votre Altesse ? 495 00:49:53,500 --> 00:49:55,700 Oui, pas de politique, juste une petite conversation. 496 00:49:56,500 --> 00:49:59,860 Mais comment puis-je ignorer le fait que Sharif Hussein s'est déclaré roi. 497 00:49:59,860 --> 00:50:01,550 Les Britanniques n'ont pas l'a reconnu. 498 00:50:01,550 --> 00:50:02,550 Encore. 499 00:50:03,050 --> 00:50:05,740 Je suis sûr que celui de Son Altesse ma présence ici en est une des raisons. 500 00:50:06,730 --> 00:50:09,090 Nous devons juste jouer nos cartes correctement. 501 00:50:10,450 --> 00:50:12,550 Votre ennemi est à 3000 milles, 502 00:50:12,550 --> 00:50:14,800 et tu as un audience avec le roi George. 503 00:50:14,800 --> 00:50:16,790 Profitons de l'avantage. 504 00:50:27,080 --> 00:50:30,380 Rappelez-vous, vous êtes pas seulement un prince, 505 00:50:31,630 --> 00:50:34,230 tu es aussi un guerrier et n'ai rien à craindre. 506 00:50:40,910 --> 00:50:49,210 Prine Faisal Ibn Abdulaziz Al Saud Ahmed Ibn Sunyan - et M. St John Philby, votre majesté. 507 00:51:17,210 --> 00:51:21,610 Au nom d'Allah, le miséricordieux, le bienveillant, 508 00:51:22,860 --> 00:51:27,060 mon père Abdulaziz bin Abdul Rahman offre ses plus chaleureuses 509 00:51:27,060 --> 00:51:29,630 et très sincère salutations à votre majesté. 510 00:51:30,530 --> 00:51:33,890 Il remercie Votre Majesté pour le soutien et l'amitié étroite 511 00:51:33,890 --> 00:51:35,280 du Royaume-Uni 512 00:51:35,680 --> 00:51:38,680 et j'attends avec impatience beaucoup encore des années d'amitié. 513 00:51:56,180 --> 00:51:58,870 Cadeau des Nedj pour sa majesté. 514 00:52:10,170 --> 00:52:11,530 C'est assez magnifique. 515 00:52:11,530 --> 00:52:14,410 L'or vient de Inde, Votre Majesté. 516 00:52:14,410 --> 00:52:16,770 Oh vraiment? Je suis curieux. 517 00:52:16,770 --> 00:52:18,770 Il n'y a pas d'or mines du Nedj. 518 00:52:18,770 --> 00:52:21,970 L'or est importé via Bahreïn et le Koweït. 519 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Vous avez fait tout un nom pour vous. 520 00:52:26,860 --> 00:52:28,220 Le prince guerrier 521 00:52:28,920 --> 00:52:31,770 pris l'habitude d'apparaître dans mon journal du matin 522 00:52:31,770 --> 00:52:33,370 dans de nombreux endroits différents. 523 00:52:33,370 --> 00:52:34,870 J'ai vu beaucoup de merveilles. 524 00:52:35,470 --> 00:52:37,070 Vous avez même conduit une automobile. 525 00:52:37,470 --> 00:52:40,070 Oui, Votre Majesté. C'était une belle journée. 526 00:52:40,370 --> 00:52:43,470 Eh bien, ne monte pas dans une voiture avec mon fils, le prince de Galles. 527 00:52:43,470 --> 00:52:46,160 C'est un mauvais conducteur. 528 00:52:54,160 --> 00:52:57,360 Avec notre bénédiction, pour ton père. 529 00:53:00,460 --> 00:53:02,760 je ne veux pas être impoli mais tu es terriblement jeune. 530 00:53:02,760 --> 00:53:03,960 J'ai 14 ans. 531 00:53:04,650 --> 00:53:06,530 je veux dire trop jeune être un guerrier. 532 00:53:06,530 --> 00:53:09,130 A Nedj, on apprend à se battre dès son plus jeune âge. 533 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Est-ce ainsi? 534 00:53:11,130 --> 00:53:12,820 Nos coutumes nous y obligent. 535 00:53:15,820 --> 00:53:18,820 Eh bien, à votre âge, mes frères se déguisaient en pirates. 536 00:53:19,420 --> 00:53:20,220 Des pirates ? 537 00:53:20,220 --> 00:53:24,110 Sa, tu sais, son autoroute hommes des mers, épées, 538 00:53:24,110 --> 00:53:27,410 des cache-œil et des coutelas, était l'un des favoris des fêtes d'anniversaire. 539 00:53:27,810 --> 00:53:29,960 Et comment vas-tu fêter ton anniversaire ? 540 00:53:31,560 --> 00:53:33,860 Oh, la date de ta naissance. 541 00:53:34,260 --> 00:53:36,620 Ce n'est pas quelque chose nous célébrons. 542 00:53:37,980 --> 00:53:39,280 Ma mère non plus. 543 00:53:39,880 --> 00:53:42,180 Elle se plaint toujours à propos de vieillir. 544 00:53:45,180 --> 00:53:49,180 Vous êtes devenu un grand allié de son père, à ce que j'entends, est en voyage. 545 00:53:49,180 --> 00:53:52,540 Je me considère chanceux de appelez-le un ami, votre majesté. 546 00:53:52,540 --> 00:53:56,240 L'émir Abdulaziz Al Saud commande un énorme respect dans toute l’Arabie. 547 00:53:56,640 --> 00:53:59,930 C'est un vrai roi, digne de notre confiance et de notre soutien. 548 00:54:05,430 --> 00:54:07,980 Bien sûr, ma loyauté est à la couronne, votre majesté. 549 00:54:07,980 --> 00:54:10,530 141 Philbyn ont servi dans les forces armées. 550 00:54:10,530 --> 00:54:13,520 Il n'y a plus famille constante en Angleterre. 551 00:54:13,520 --> 00:54:16,020 Eh bien, continuez votre bon travail. 552 00:54:18,380 --> 00:54:21,980 Il faut faire en sorte que les jeunes le prince se sent chez lui, l'un de nous. 553 00:54:22,780 --> 00:54:24,770 La génoise de Victoria, 554 00:54:24,770 --> 00:54:28,020 le secret est d'ajouter crème au beurre à la confiture. 555 00:54:28,020 --> 00:54:30,020 Avez-vous réellement combattu dans une bataille ? 556 00:54:30,020 --> 00:54:33,020 Oui, j'ai roulé à côté mon père et mes frères. 557 00:54:33,020 --> 00:54:36,020 Nous avons surpris un grand bras avec un coup de foudre 558 00:54:36,020 --> 00:54:37,520 et les a terminés. 559 00:54:37,520 --> 00:54:40,320 Les terminer ? Bonté! 560 00:54:41,200 --> 00:54:43,000 Et combien les guerriers étaient-ils là ? 561 00:54:43,000 --> 00:54:43,900 Deux mille. 562 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 Et combien d'entre vous ? 563 00:54:46,480 --> 00:54:47,840 Environ trois cents. 564 00:54:48,440 --> 00:54:49,740 Et vous êtes tous à cheval ? 565 00:54:49,740 --> 00:54:53,100 Non, à dos de chameau, mon père en tête. 566 00:54:57,300 --> 00:54:58,800 Voudriez-vous encore du thé ? 567 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Oui s'il vous plait. 568 00:55:01,400 --> 00:55:03,760 Je pense que je reçois habitué au goût. 569 00:55:04,750 --> 00:55:06,000 Tout ira bien. Merci. 570 00:55:12,700 --> 00:55:15,700 Princesse Mary, fais vous connaissez Lord Curzon ? 571 00:55:16,300 --> 00:55:17,500 Oui, un peu. 572 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 Pourquoi demandez-vous? 573 00:55:19,400 --> 00:55:23,400 Eh bien, dans mon pays, le les décisions étaient prises par le roi, 574 00:55:23,400 --> 00:55:24,400 mais ici… 575 00:55:25,000 --> 00:55:27,200 Ici, c'est Lord Curzon. 576 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 Tout ce que vous avez entendu est vrai. 577 00:55:31,050 --> 00:55:32,740 C'est un très puissant mec, tu t'es rencontré ? 578 00:55:34,230 --> 00:55:38,030 Non, si je retourne en Arabie sans rencontrer Lord Curzon, 579 00:55:38,930 --> 00:55:40,620 Je ne pourrais jamais faire face encore mon père. 580 00:55:44,520 --> 00:55:46,120 Tu devrais venir à la viande. 581 00:55:46,120 --> 00:55:46,720 La viande ? 582 00:55:46,720 --> 00:55:49,520 Oui, il y a des chasses au renard et dans tout le pays, on appelait viandes. 583 00:55:50,120 --> 00:55:53,720 Je chasse, tout comme Lord Curzon. 584 00:55:56,410 --> 00:55:58,290 Vous êtes à une chasse anglaise, 585 00:55:58,290 --> 00:56:00,590 si ton père je pourrais te voir maintenant. 586 00:56:01,090 --> 00:56:02,970 Lord Curzon est-il déjà arrivé ? 587 00:56:02,970 --> 00:56:06,270 Pas encore. Je suis sûr qu'il est sur son de toute façon, il ne manque jamais de viande. 588 00:56:06,270 --> 00:56:09,630 Ouais, il y a quelqu'un qui voudrait te dire bonjour. 589 00:56:09,630 --> 00:56:11,130 Mon fils, lui. 590 00:56:12,010 --> 00:56:14,510 Votre Altesse, c'est un grand honneur de vous rencontrer. 591 00:56:14,510 --> 00:56:15,710 L'honneur est pour moi. 592 00:56:15,710 --> 00:56:16,710 Allez. 593 00:56:18,400 --> 00:56:20,600 Tu as une catapulte ? 594 00:56:20,600 --> 00:56:22,900 Ici, Votre Altesse pourrait tu me montre comment l'utiliser ? 595 00:56:22,900 --> 00:56:24,590 Ce serait avec plaisir. 596 00:56:24,590 --> 00:56:27,090 Trouvez-moi un bon noyer ou une pierre morte. 597 00:56:28,390 --> 00:56:30,990 Il l'a demandé beaucoup de questions sur toi. 598 00:56:38,590 --> 00:56:40,280 Regarde ton jeune Arabe. 599 00:56:43,580 --> 00:56:46,580 C'est Marmaduke, votre Altesse, montez-le bien. 600 00:56:49,080 --> 00:56:50,580 Enlevons ça, d'accord ? 601 00:56:56,180 --> 00:56:57,480 Attention, Philby. 602 00:56:58,880 --> 00:57:00,380 Mon Dieu, il monte à cru. 603 00:57:13,180 --> 00:57:14,430 Eh bien, très audacieux. 604 00:57:14,430 --> 00:57:17,230 Je ne trouverai aucun homme ici, à cru. 605 00:57:17,230 --> 00:57:27,000 [Chiens qui aboient] 606 00:57:40,000 --> 00:57:42,250 Reprendre l'ascension. 607 00:57:42,250 --> 00:57:44,250 Allons-y. 608 00:57:44,250 --> 00:58:47,250 [Musique, chevaux qui courent] 609 00:59:00,750 --> 00:59:01,750 Bravo. 610 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Marmaduke, tu es intelligent. 611 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Prince Fayçal ! 612 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Vous aviez raison. 613 00:59:15,600 --> 00:59:18,900 Bien sûr. je suis plus inquiet à propos du pauvre Marmaduke. 614 00:59:19,700 --> 00:59:21,000 Il ira bien. 615 00:59:27,300 --> 00:59:28,200 Où est le renard ? 616 00:59:28,600 --> 00:59:29,960 Le renard s'est enfui. 617 00:59:31,620 --> 00:59:33,120 Mon Dieu, tu es blessé. 618 00:59:36,020 --> 00:59:39,380 Détends-toi, je ne te tuerai pas. 619 00:59:39,380 --> 00:59:40,630 Je suis une infirmière qualifiée. 620 00:59:41,230 --> 00:59:42,730 Je travaille dans un hôpital à Londres. 621 00:59:42,730 --> 00:59:44,230 Votre père autorise ça ? 622 00:59:44,920 --> 00:59:48,610 Oui, mon père est très content. 623 00:59:49,410 --> 00:59:50,410 Nous les filles, 624 00:59:50,810 --> 00:59:53,800 nous, les princesses, ne le sommes pas censé nous salir les mains. 625 00:59:56,400 --> 01:00:00,700 Mais tu as tout changé. 626 01:00:10,000 --> 01:00:13,200 Princesse Mary, pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 627 01:00:17,900 --> 01:00:18,700 Eh bien, 628 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Je sais ce que c'est que de créer le respect et affection de votre père. 629 01:00:27,900 --> 01:00:30,500 As-tu perdu quelqu'un proche de toi ? 630 01:00:32,800 --> 01:00:36,100 Oui, mon petit frère, John, 631 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 est décédé l'année dernière. 632 01:00:43,500 --> 01:00:45,000 Il a le même âge que toi. 633 01:00:48,500 --> 01:00:51,800 Ce n'était pas un prince normal à cause de sa santé. 634 01:00:52,800 --> 01:00:55,300 Parce qu'il était différent, ils l'ont caché. 635 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Je pense beaucoup à lui. 636 01:01:01,490 --> 01:01:05,490 J'ai aussi perdu un cher frère, je pense à lui aussi. 637 01:01:09,490 --> 01:01:11,040 Droite. Eh bien, 638 01:01:11,940 --> 01:01:15,540 voyons si Lord Curzon est arrivé, tout comme le renard. 639 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Possibilité d'attraper. 640 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Je dois admettre, Philby, je suis plutôt impressionné par votre jeune prince. 641 01:01:51,250 --> 01:01:52,850 On dirait qu'il est chez lui ici. 642 01:01:53,450 --> 01:01:54,810 C’est exactement ce que nous voulons. 643 01:01:55,710 --> 01:01:59,710 Si Lord Curzon ne reçoit pas lui bientôt, il rentrera chez lui, 644 01:02:00,310 --> 01:02:01,810 à sa vraie maison. 645 01:02:02,410 --> 01:02:03,910 Pas trop tôt, j'espère. 646 01:02:05,910 --> 01:02:09,910 Je suis désolé monsieur, je viens d'entendre ça Lord Curzon ne viendra pas aujourd'hui. 647 01:02:10,510 --> 01:02:13,060 Il déjeune aux dames avec le premier ministre 648 01:02:15,260 --> 01:02:16,860 et Laurent. 649 01:02:17,850 --> 01:02:21,850 En fait, je dois les rejoindre là-bas pour un briefing, s'il vous plaît, excusez-moi. 650 01:02:24,350 --> 01:02:25,710 Bon sang, Montague. 651 01:02:25,710 --> 01:02:28,610 C'est peut-être juste un jeu pour you but lives are at stake here. 652 01:02:28,610 --> 01:02:31,610 Si nous ne soutenons pas Al Saoud, il y aura une guerre à travers l'Arabie. 653 01:02:31,610 --> 01:02:33,610 Ce n'est pas un jeu pour moi, je peux vous l'assurer. 654 01:02:34,410 --> 01:02:35,910 Je suis très inquiet. 655 01:02:36,600 --> 01:02:40,500 Ce matin, nous avons appris que Sharif Hussein a conquis le Hijaz, désolé, Philby. 656 01:02:40,500 --> 01:02:46,030 C'est notre terre. Vous voyez, c'est encore la guerre. 657 01:02:51,090 --> 01:02:54,090 Le gouvernement britannique condamne fermement cette incursion. 658 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 Incursion? C'est une invasion. 659 01:02:56,590 --> 01:02:59,090 Ce que nous ferons notre plus grand revers. 660 01:02:59,090 --> 01:03:01,390 Tu sais ce que le problème c'est Ahmed, 661 01:03:01,390 --> 01:03:05,080 ils pensent qu'il y a du pétrole dans le Hedjaz. Mais que se passe-t-il s’ils se trompent ? 662 01:03:05,080 --> 01:03:07,770 Et s'il y avait de l'huile dans le A l'Est de l'Arabie, dans le Nedj, 663 01:03:07,770 --> 01:03:09,920 alors Al Saud le fera sois ton meilleur ami. 664 01:03:09,920 --> 01:03:12,610 Votre cynisme ne le fait pas deviens toi, Philby. 665 01:03:12,610 --> 01:03:15,610 Le fait est l'Arabie est sans importance. 666 01:03:16,010 --> 01:03:19,700 La priorité du gouvernement britannique protège le canal des égouts. 667 01:03:19,700 --> 01:03:21,390 Ainsi, ils peuvent expédier le huile de Mésopotamie. 668 01:03:21,390 --> 01:03:24,990 Cela signifie garder La Palestine sous notre contrôle. 669 01:03:24,990 --> 01:03:26,490 La Palestine est la priorité. 670 01:03:26,490 --> 01:03:27,890 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 671 01:03:27,890 --> 01:03:31,190 Pensez par vous-même, Montague, arrêtez de suivre la ligne du parti. 672 01:03:31,190 --> 01:03:32,490 Attention, Philby. 673 01:03:32,490 --> 01:03:35,180 Cette obsession de le vôtre est allé trop loin. 674 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Les gens parlent à Whitehall, 675 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 de quel côté sont tu es vraiment là. 676 01:03:48,080 --> 01:03:49,580 C'est Lawrence, n'est-ce pas ? 677 01:03:50,130 --> 01:03:51,820 C'est lui qui conduit politique arabe. 678 01:03:51,820 --> 01:03:55,510 Curzon pense qu'il est touché par grandeur, tout comme la majeure partie de l'Angleterre. 679 01:03:55,510 --> 01:03:57,710 Lawrence est non ami des Arabes. 680 01:03:58,110 --> 01:04:03,110 Il n'est fidèle qu'à lui-même. Sa révolte arabe n’était rien d’autre qu’un coup égoïste. 681 01:04:03,110 --> 01:04:06,410 Et toi, Philby ? Pour qui parlez-vous 682 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 à part toi ? 683 01:04:08,460 --> 01:04:10,760 Je parle pour le des millions de pupilles 684 01:04:10,760 --> 01:04:14,260 qui ont perdu la vie dans un conflit inutile pour préserver le 685 01:04:14,260 --> 01:04:17,260 ambitions impériales des grandes puissances 686 01:04:17,960 --> 01:04:19,650 dont mes deux frères. 687 01:04:26,950 --> 01:04:28,250 Quelque chose ne va pas ? 688 01:04:28,250 --> 01:04:29,850 Oui, Votre Altesse. 689 01:04:30,750 --> 01:04:32,750 Il y a Sharif Hussein nous a emmenés ici. 690 01:04:47,350 --> 01:04:48,950 Mon pays est en guerre. 691 01:05:01,150 --> 01:05:03,150 je dois faire quelque chose pour aider mon père. 692 01:05:03,700 --> 01:05:05,060 Je ne peux pas le décevoir maintenant. 693 01:05:05,750 --> 01:05:06,650 Et il ne le fera pas. 694 01:05:12,250 --> 01:05:13,850 Prince Faisal, j'ai une idée. 695 01:05:15,210 --> 01:05:19,200 Mon frère, David, le prince de Galles organise un dîner privé la semaine prochaine, 696 01:05:20,700 --> 01:05:23,300 hommes importants assis autour de changer le monde. 697 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Maintenant, je sais avec certitude, 698 01:05:27,670 --> 01:05:29,360 le Lord Curzon a accepté. 699 01:05:32,160 --> 01:05:33,760 Vous pourriez venir en tant qu'invité. 700 01:05:36,120 --> 01:05:39,480 Aucun d'eux n'en sait plus sur votre pays que vous. 701 01:05:57,480 --> 01:05:58,730 À quoi je ressemble ? 702 01:05:58,730 --> 01:05:59,720 Comme un roi. 703 01:06:01,620 --> 01:06:04,120 Nous aurons l'occasion de nous rencontrer quelques grands hommes ce soir. 704 01:06:05,370 --> 01:06:07,370 Ne penses-tu pas qu'il est temps on retourne au Nedj ? 705 01:06:10,870 --> 01:06:14,870 Je suis sûr que ton père est lever une grande armée au… 706 01:06:15,770 --> 01:06:17,270 Nous devrions être là avec lui. 707 01:06:18,520 --> 01:06:21,420 Les Britanniques disent : la politique ne devrait pas être discuté pendant le dîner. 708 01:06:21,420 --> 01:06:23,110 Et c'est presque l'heure du dîner. 709 01:06:24,010 --> 01:06:27,470 Je pense que les Britanniques ont un l'habitude de parler de tout 710 01:06:27,470 --> 01:06:29,720 sauf ces choses ça compte vraiment. 711 01:06:29,720 --> 01:06:31,320 De toute façon, nous ne sommes pas britanniques. 712 01:06:38,820 --> 01:06:40,820 Fais attention à ça soir, Votre Altesse. 713 01:06:42,370 --> 01:06:45,670 Les Britanniques sont très intelligents vous faisant sentir comme faisant partie du club, 714 01:06:46,170 --> 01:06:47,160 l'un d'eux, 715 01:06:52,660 --> 01:06:55,650 pour t'arrêter toi et ton père leur causant des ennuis. 716 01:06:57,010 --> 01:07:01,260 Êtes-vous en train de dire, princesse Mary il ne faut pas faire confiance ? Elle nous a invités. 717 01:07:02,250 --> 01:07:03,940 Tout ce que je dis c'est soyez sur vos gardes. 718 01:07:06,940 --> 01:07:22,000 [Crissement des roues du chariot] 719 01:07:39,000 --> 01:07:40,200 Bonsoir, Votre Altesse. 720 01:07:40,200 --> 01:07:41,800 Bienvenue au palais Saint-Jacques. 721 01:07:41,800 --> 01:07:43,160 Bonne soirée. 722 01:07:43,160 --> 01:07:47,660 M. Boylan. M. Boylan va vous montrer les quartiers du domestique. 723 01:07:58,260 --> 01:07:59,560 Venez par ici, Votre Altesse. 724 01:08:02,560 --> 01:08:06,550 Prince Fayçal. Mon cher Faisal, viens avec moi. 725 01:08:06,550 --> 01:08:10,550 Mon frère est tellement impatient pour vous rencontrer. David! 726 01:08:11,540 --> 01:08:14,040 Oh, Prince Fayçal. 727 01:08:14,040 --> 01:08:16,290 Comme c'est merveilleux de vous rencontrer. 728 01:08:16,290 --> 01:08:20,590 Ma sœur me l'a dit beaucoup entendu, tout à propos de la viande. 729 01:08:21,280 --> 01:08:22,780 Vous avez fait un sacré sprint. 730 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 C'est un jour que je n'oublierai jamais. 731 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Je parie. 732 01:08:26,280 --> 01:08:29,780 Maintenant, qu'est-ce qui va tu dois boire ? 733 01:08:29,780 --> 01:08:32,780 Limonade maison, plutôt bonne. 734 01:08:32,780 --> 01:08:36,780 Alors je dois admettre que je préfère quelque chose d'un peu plus fort. 735 01:08:37,770 --> 01:08:39,270 Tu es sûr que je ne peux pas te tenter. 736 01:08:39,270 --> 01:08:40,870 Allez maintenant. Passons à autre chose. 737 01:08:43,070 --> 01:08:46,070 Ne l'encourage pas venir à [PAS CLAIRE]. 738 01:08:46,070 --> 01:08:50,270 Maintenant, Lord Curzon n'est pas arrivé pas encore, mais Winston Churchill l'a fait. 739 01:08:50,270 --> 01:08:51,870 Allez juste par ici. 740 01:08:54,370 --> 01:08:58,670 Votre Altesse, votre la réputation vous poursuit. 741 01:09:01,070 --> 01:09:01,970 Winston. 742 01:09:02,570 --> 01:09:04,870 Tu es un grand cavalier et guerrier, me dit-on. 743 01:09:05,470 --> 01:09:07,270 La princesse Mary est trop gentille. 744 01:09:07,270 --> 01:09:10,070 Je me suis évanoui de Sandhurst comme officier de cavalerie. 745 01:09:10,870 --> 01:09:12,170 Quand tu es sur un grand cheval, 746 01:09:12,770 --> 01:09:14,370 c'est le meilleur siège vous l'aurez jamais fait. 747 01:09:14,370 --> 01:09:16,730 Je ne pourrais pas le dire mieux moi-même. 748 01:09:16,730 --> 01:09:20,730 Parlez-moi de l'Arabie, je je veux tout entendre. 749 01:09:22,980 --> 01:09:25,480 Il est secrétaire d'État pour la guerre, Winston Churchill. 750 01:09:26,280 --> 01:09:29,180 Oui, c'était la décision de Churchill faire passer la flotte du charbon au pétrole 751 01:09:29,180 --> 01:09:30,780 quand il était le premier Seigneur de l'Aberralty, 752 01:09:31,480 --> 01:09:32,980 égoïste complet. 753 01:09:33,580 --> 01:09:35,580 C'est le duc de Marlborough. 754 01:09:37,780 --> 01:09:41,580 Mais ce n'est la faute de personne, très indépendant d'esprit. 755 01:09:42,180 --> 01:09:43,980 Bon sang, reviens. 756 01:09:43,980 --> 01:09:46,980 Bonne soirée. Vraiment ? -Un instant chérie. 757 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Des pilules maudites. 758 01:09:52,280 --> 01:09:54,180 Il est temps de rencontrer le prince. 759 01:09:55,170 --> 01:09:56,170 Seigneur Curzon. 760 01:09:57,970 --> 01:10:00,660 Princesse Marie, toujours un plaisir. 761 01:10:00,960 --> 01:10:04,260 Dame Curzon. Mon Dieu, ce collier est magnifique. 762 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Notre jeune prince est-il arrivé ? 763 01:10:06,260 --> 01:10:07,760 Oui bien sûr. 764 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 Il va falloir le déchirer loin de Winston. 765 01:10:09,760 --> 01:10:12,260 Ils sont devenus très déjà des amis solides. 766 01:10:15,260 --> 01:10:18,860 Votre père est connu comme un homme de courage, un grand leader. 767 01:10:18,860 --> 01:10:20,860 Je suis honoré d'être son fils. 768 01:10:23,220 --> 01:10:27,520 Oui, étant le fils d'un le grand homme a ses fardeaux. 769 01:10:29,020 --> 01:10:31,900 Mon père, Lord Randolph, 770 01:10:31,900 --> 01:10:33,500 tu savais quoi il m'a appelé une fois ? 771 01:10:35,300 --> 01:10:38,900 Idle, inutile et non rentable. 772 01:10:43,300 --> 01:10:45,100 je suis désolé de interrompez, messieurs. 773 01:10:45,100 --> 01:10:47,400 Mon estimé ministre des Affaires étrangères. 774 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Seigneur Curzon, prince Faisal Abdulaziz Al Saud. 775 01:11:00,000 --> 01:11:02,690 Lord Curzon, c'est un grand honneur de vous rencontrer. 776 01:11:02,690 --> 01:11:06,590 Non, non, non. L'honneur est à moi, prince Faisal. 777 01:11:06,590 --> 01:11:08,590 je ne peux que m'excuser 778 01:11:08,590 --> 01:11:12,390 à propos de la durée prises pour enfin nous réunir. 779 01:11:13,890 --> 01:11:18,090 Il semble que vous ayez un cadeau de se faire des amis. 780 01:11:18,090 --> 01:11:24,090 [La cloche sonne] 781 01:11:24,090 --> 01:11:31,000 [bavardage indistinct] 782 01:11:39,500 --> 01:11:43,750 Bénis-nous, ô Seigneur et ceux-ci sont tes cadeaux que nous sommes sur le point de recevoir 783 01:11:43,750 --> 01:11:47,740 de ta générosité par le Christ, notre Seigneur. 784 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 Amen. 785 01:11:52,940 --> 01:11:55,440 Votre Altesse Royale, pardonnez-moi. 786 01:11:56,440 --> 01:11:57,040 Laurent. 787 01:11:57,590 --> 01:12:00,590 Il est toujours en retard, n'est-ce pas ? c'est délibérément, j'en suis sûr. 788 01:12:02,950 --> 01:12:05,830 Mon professeur à rds a horriblement dépassé. 789 01:12:07,330 --> 01:12:08,830 Vous êtes très demandé. 790 01:12:08,830 --> 01:12:10,710 je te dis quoi ça ralentit vraiment, 791 01:12:10,710 --> 01:12:14,370 tout le monde veut avoir sa photo pris avec vous, c'est très ennuyeux. 792 01:12:16,370 --> 01:12:19,470 Ah, Philby, mon vieux, ça fait longtemps que je ne vois pas. 793 01:12:19,470 --> 01:12:22,470 J'espère que le ministère des Affaires étrangères est en utilisant pleinement vos talents. 794 01:12:23,270 --> 01:12:24,070 Laurent. 795 01:12:25,870 --> 01:12:27,470 Et vous devez être le prince Faisal. 796 01:12:29,470 --> 01:12:32,070 Je ne trouve pas l'Angleterre trop froid, j'espère. 797 01:12:32,470 --> 01:12:35,470 Au contraire, le le temps est des plus cléments. 798 01:12:35,470 --> 01:12:38,070 Parlé comme un vrai Anglais. 799 01:12:39,070 --> 01:12:55,070 [Bavarder, rire] 800 01:12:55,970 --> 01:12:59,870 Notez mes mots, il y a un La révolte gronde en Mésopotamie. 801 01:13:00,470 --> 01:13:03,130 Nous devons honorer le promesse d'autonomie gouvernementale 802 01:13:03,130 --> 01:13:05,330 comme indiqué dans le Déclaration anglo-française. 803 01:13:06,130 --> 01:13:07,430 N'êtes-vous pas d'accord, Philby ? 804 01:13:09,030 --> 01:13:12,020 Je le ferais, absolument. 805 01:13:12,020 --> 01:13:15,620 Et nous devons laisser Faisal Hussein gouverne la Mésopotamie. 806 01:13:15,620 --> 01:13:18,420 Il est à mon avis, le meilleur leader arabe depuis Saladin. 807 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Si je peux ? 808 01:13:23,420 --> 01:13:26,300 Aucun homme ne commande plus de respect dans toute l'Arabie 809 01:13:26,300 --> 01:13:29,990 que celui du prince Fayçal père Abdulaziz Al Saud. 810 01:13:30,790 --> 01:13:34,390 C'est ce que j'ai appris quand Saoud chevauchait à droite au cœur du territoire de Hussein. 811 01:13:36,590 --> 01:13:40,280 Vous vous demandez peut-être comment je pourrais entrer le royaume du Hijaz à l'improviste 812 01:13:41,080 --> 01:13:42,080 sans invitation, 813 01:13:42,680 --> 01:13:45,370 comme le soleil dans le ciel » comme le vieux Hussein a protesté. 814 01:13:46,670 --> 01:13:49,570 Parce que j'ai voyagé l'autorité d'Al Saud. 815 01:13:50,270 --> 01:13:52,870 Nous n'avons pas de plus grand ami dans toute l'Arabie. 816 01:13:54,270 --> 01:13:56,270 Qu'en dites-vous, prince Fayçal ? 817 01:13:58,770 --> 01:14:02,070 Est-ce vrai ? Votre père pourrait-il, 818 01:14:02,620 --> 01:14:06,720 l'émir, un jour être le roi de toute l'Arabie ? 819 01:14:14,720 --> 01:14:18,320 Je pensais qu'un Anglais ne discuté de politique à table. 820 01:14:27,680 --> 01:14:30,880 Comment se passe la restauration ça va, podium ? 821 01:14:30,880 --> 01:14:33,080 N'achetez jamais de château, Montague. 822 01:14:33,880 --> 01:14:37,780 Gertrude Bell est la plus convaincante à ce sujet, vous devez lire un rapport. 823 01:14:38,470 --> 01:14:39,830 Il continue de m’éviter. 824 01:14:40,830 --> 01:14:42,830 Attends qu'il soit ivre son premier whisky. 825 01:14:50,430 --> 01:14:52,430 Votre maître a demandé du thé à la menthe, 826 01:14:52,430 --> 01:14:54,930 serais-tu assez gentil pour nous montrer comment c'est fait ? 827 01:14:54,930 --> 01:14:56,290 Bien sûr. 828 01:14:57,980 --> 01:14:59,180 Là-bas. 829 01:15:15,580 --> 01:15:17,180 Comment se passe le dîner ? 830 01:15:17,680 --> 01:15:19,040 Tout va bien. 831 01:15:23,040 --> 01:15:27,140 Vous n'avez tout simplement pas les ressources pour maintenir le contrôle de la Mésopotamie. 832 01:15:28,130 --> 01:15:31,130 Jour après jour, semaine après semaine, 833 01:15:31,130 --> 01:15:35,630 il y a une continuation de ce gaspillage, ce misérable, 834 01:15:35,630 --> 01:15:36,990 guerre sporadique. 835 01:15:37,980 --> 01:15:38,980 Ouais, ouais. 836 01:15:38,980 --> 01:15:42,670 Probablement pas un seul ami dans la presse sur le sujet, 837 01:15:42,970 --> 01:15:45,330 berceau de la civilisation et ils n'en ont pas les moyens. 838 01:15:45,730 --> 01:15:48,420 Cela ne rappelle-t-il pas tu es à la maison ? 839 01:15:51,220 --> 01:15:53,580 Les hommes discutent affaires de l'État. 840 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 Je me sens plus à l'aise. 841 01:15:55,880 --> 01:16:00,430 Avant de partir pour l'Arabie, vous je dois venir dans mon club en tant qu'invité, 842 01:16:00,430 --> 01:16:03,430 la nourriture y est excellente. 843 01:16:03,930 --> 01:16:06,430 J'aimerais beaucoup ça beaucoup, Lord Curzon. 844 01:16:09,430 --> 01:16:13,730 Mais j'espère que nous pourrons avoir une autre réunion d'abord 845 01:16:15,320 --> 01:16:16,320 en privé. 846 01:16:16,320 --> 01:16:19,220 Il est grand temps que tu partes retour au désert. 847 01:16:19,220 --> 01:16:23,320 C'est quoi ce bordel ? Vous l'avez fait exprès. 848 01:16:23,320 --> 01:16:24,620 Non, c'était un accident. 849 01:16:25,310 --> 01:16:28,910 Marzouq, excuse-toi, faire quelque chose. 850 01:16:31,010 --> 01:16:34,310 Je m'excuse le plus sincèrement, il apprend encore. 851 01:16:51,810 --> 01:16:54,810 Magnifique soirée, votre altesse. Oui. 852 01:16:54,810 --> 01:16:57,610 Mais la nourriture n'est pas aussi bonne comme au palais de la Lyse. 853 01:16:58,610 --> 01:16:59,810 Peut être. 854 01:16:59,810 --> 01:17:01,170 S'il vous plaît, excusez-moi. 855 01:17:03,530 --> 01:17:04,630 Où est Marzouq ? 856 01:17:04,630 --> 01:17:05,830 Il est dans les écuries. 857 01:17:41,190 --> 01:17:42,090 Marzouk. 858 01:17:51,090 --> 01:17:52,090 Je t'ai laissé tomber. 859 01:17:52,990 --> 01:17:54,890 Non, nous sommes frères. 860 01:17:54,890 --> 01:17:57,490 Et entre nous, pas un une goutte d'eau doit venir. 861 01:18:15,850 --> 01:18:16,850 Pardonne-moi. 862 01:18:19,350 --> 01:18:21,850 Rappelez-vous quand nous arrivé à Plymouth, 863 01:18:22,550 --> 01:18:24,240 j'ai vu l'immense navire, 864 01:18:25,540 --> 01:18:27,740 la puissance de la marine britannique. 865 01:18:27,740 --> 01:18:29,100 Marine britannique. 866 01:18:30,600 --> 01:18:34,200 Je me sentais si petit, alors je sais 867 01:18:36,200 --> 01:18:38,200 pourquoi le Les Britanniques, vous m'écoutez ? 868 01:18:38,900 --> 01:18:40,500 Un garçon du désert. 869 01:18:41,490 --> 01:18:45,180 Parce que tu es Prince Faisal Abdulaziz. 870 01:18:46,180 --> 01:18:47,180 Le suis-je vraiment ? 871 01:18:48,080 --> 01:18:50,580 Tu es un prince parmi les hommes. 872 01:18:58,580 --> 01:19:02,570 Dis-moi quelque chose. Était-ce un accident quand tu as renversé le thé, encore une fois ? 873 01:19:04,770 --> 01:19:08,070 Non, je n'ai jamais aimé cet homme. 874 01:19:13,670 --> 01:19:14,970 Nous rentrons à la maison. 875 01:19:17,170 --> 01:19:18,070 Nous sommes perdus. 876 01:19:19,670 --> 01:19:23,270 Non, nous allons retour à notre vraie maison, 877 01:19:25,270 --> 01:19:26,470 Arabie. 878 01:19:34,970 --> 01:19:38,270 Près de quatre mois L'Angleterre et tout Lord Curzon 879 01:19:38,270 --> 01:19:40,070 a offert est déjeuner dans son club. 880 01:19:40,870 --> 01:19:42,230 Nous devons partir. 881 01:19:42,230 --> 01:19:45,590 Si les Britanniques ne nous soutiennent pas, nous devons essayer de résoudre nos problèmes 882 01:19:45,590 --> 01:19:47,190 au congrès de Versailles. 883 01:19:48,180 --> 01:19:52,780 La politique française est peut-être plus compatissante aux problèmes du peuple arabe. 884 01:19:52,780 --> 01:19:55,380 Si vous partez sans engagement du gouvernement britannique, 885 01:19:56,180 --> 01:19:57,980 la position de ton père sera grandement affaibli. 886 01:19:57,980 --> 01:20:00,180 Et à qui la faute c'est pour nous amener ici ? 887 01:20:00,980 --> 01:20:04,530 L’avenir de l’Arabie sera décidé à la conférence de Versailles 888 01:20:05,030 --> 01:20:06,630 ou sur le champ de bataille. 889 01:20:06,630 --> 01:20:09,320 Votre Altesse, si vous y allez, 890 01:20:09,320 --> 01:20:12,120 ça détruira celui de ton père relation avec la Grande-Bretagne. 891 01:20:13,020 --> 01:20:15,570 Votre Altesse, nous devons partir. 892 01:20:15,570 --> 01:20:17,570 Ton père a besoin toi à ses côtés. 893 01:20:21,470 --> 01:20:22,370 Bon sang. 894 01:20:42,370 --> 01:20:44,370 Montague est en bas. 895 01:21:03,270 --> 01:21:04,270 [La porte s'ouvre, se ferme] 896 01:21:22,470 --> 01:21:23,470 Montague. 897 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 Ah, bonjour, Philby. 898 01:21:34,570 --> 01:21:37,870 Dieu, donne-moi de la force. 899 01:21:37,870 --> 01:21:41,870 [La porte s'ouvre] 900 01:21:43,870 --> 01:21:44,770 C'est parti. 901 01:21:45,270 --> 01:21:46,170 Qu'est-ce que? 902 01:21:46,170 --> 01:21:49,970 Une réunion formelle. Seigneur Curzon veut voir le prince Faisal. 903 01:21:50,470 --> 01:21:52,070 C'est ce que nous avons j'attendais. 904 01:21:55,070 --> 01:21:56,320 Une vraie réunion ? 905 01:21:56,320 --> 01:21:59,680 Oui. Montague dit que Curzon était très impressionné par Votre Altesse. 906 01:21:59,680 --> 01:22:02,080 Il pense que tu es un jeune homme avec un avenir très prometteur. 907 01:22:02,080 --> 01:22:03,580 C'est juste une astuce. 908 01:22:03,580 --> 01:22:05,480 C'est un piège pour aider Chérif Hussein Ahmad. 909 01:22:07,480 --> 01:22:09,470 C'est une insulte au prince Fayçal. 910 01:22:10,270 --> 01:22:12,770 Il a fait ses preuves le plus digne du respect de Lord Curzon. 911 01:22:14,060 --> 01:22:15,560 Diviser pour régner, Faisal. 912 01:22:16,550 --> 01:22:20,550 Ils ont divisé l'Arabie et maintenant ils veulent diviser ta famille 913 01:22:20,550 --> 01:22:22,550 et te transforme en leur marionnette, 914 01:22:22,550 --> 01:22:25,550 leur propre anglais monsieur du désert. 915 01:22:26,350 --> 01:22:27,350 Arrêt. 916 01:22:30,850 --> 01:22:31,750 Votre Altesse. 917 01:22:33,250 --> 01:22:37,250 Mon père m'a prévenu que la diplomatie est plus amère que la bataille. 918 01:22:37,250 --> 01:22:38,750 La décision m’appartient. 919 01:22:39,550 --> 01:22:41,150 Et j'ai décidé 920 01:22:43,410 --> 01:22:44,770 que nous restons. 921 01:22:55,370 --> 01:22:57,870 Lord Curzon est un homme très astucieux. 922 01:22:59,470 --> 01:23:02,470 Peut-être que c'est mieux si c'est moi qui parle. 923 01:23:03,160 --> 01:23:05,150 Qu'y a-t-il dans le journal ? 924 01:23:05,150 --> 01:23:08,050 Churchill dit que le trésor est je suis à court d'argent et je ne peux plus 925 01:23:08,050 --> 01:23:09,740 se permettre cher engagements étrangers. 926 01:23:09,740 --> 01:23:11,100 S'il vous plaît, lisez-le. 927 01:23:12,790 --> 01:23:16,290 C'est gratuit qu'après toutes les luttes de la guerre, 928 01:23:16,290 --> 01:23:19,490 juste au moment où nous voulons nous réunir nos faibles ressources militaires 929 01:23:19,490 --> 01:23:21,480 et rétablir nos finances, 930 01:23:21,480 --> 01:23:24,880 nous devrions nous sentir obligés d'y aller sur le déversement d'armées et de trésors 931 01:23:24,880 --> 01:23:26,780 dans ces déserts ingrats. 932 01:23:30,580 --> 01:23:33,180 Votre Altesse, messieurs. 933 01:23:34,380 --> 01:23:38,180 Lord Curzon a demandé voir le prince Fayçal seul. 934 01:23:42,780 --> 01:23:45,140 J'espère que non présenter des problèmes. 935 01:23:46,390 --> 01:23:47,690 Aucun problème du tout. 936 01:23:47,690 --> 01:23:49,290 Bien. Bien. 937 01:23:50,090 --> 01:23:52,450 Excellent. S'il vous plaît, passez. 938 01:23:52,450 --> 01:23:56,450 [Le téléphone sonne à proximité] 939 01:24:06,450 --> 01:24:10,750 [La porte s'ouvre] 940 01:24:10,750 --> 01:24:16,250 Ministre, Prince Fayçal ben Abdulaziz Al Saud. 941 01:24:17,850 --> 01:24:19,210 Prince Fayçal. 942 01:24:19,210 --> 01:24:21,900 Très heureux de te voir encore une fois, Lord Curzon. 943 01:24:21,900 --> 01:24:22,700 C'est mon plaisir. 944 01:24:22,700 --> 01:24:25,300 Notre dernière rencontre s'est terminée assez brusquement. 945 01:24:25,700 --> 01:24:28,500 Mes excuses. Veuillez vous asseoir. 946 01:24:34,190 --> 01:24:38,390 Montague les a eu surtout pour toi. 947 01:24:40,190 --> 01:24:42,490 J'espère que ce n'est pas le cas aussi doux et les mauvaises nouvelles. 948 01:24:44,990 --> 01:24:49,190 Non, non, certainement pas, monsieur. 949 01:24:49,690 --> 01:24:53,380 je crois que le rouge ceux-là sont très bons, 950 01:24:53,380 --> 01:24:54,580 n'est-ce pas vrai, Montague ? 951 01:24:54,580 --> 01:24:57,880 Oui en effet. Fraise. 952 01:25:04,570 --> 01:25:08,870 Abdulaziz Al Saud, votre père, 953 01:25:09,470 --> 01:25:10,670 est un grand guerrier. 954 01:25:10,670 --> 01:25:11,920 C'est un homme formidable. 955 01:25:11,920 --> 01:25:13,280 Oui, tout à fait. 956 01:25:13,280 --> 01:25:16,640 Un homme très sage comme il l'a démontré 957 01:25:16,640 --> 01:25:18,640 quand il se retira de La Mecque. 958 01:25:19,840 --> 01:25:23,040 C'était la bonne décision mais nous sommes inquiets 959 01:25:23,640 --> 01:25:25,840 qu'il s'agit faire une erreur, 960 01:25:25,840 --> 01:25:29,200 une grave erreur et partir en guerre 961 01:25:29,200 --> 01:25:30,700 avec Sharif Hussein. 962 01:25:31,600 --> 01:25:35,800 Je ne suis pas sûr que ton père peut voir la situation dans son ensemble, 963 01:25:36,500 --> 01:25:39,860 mais j'ai tout confiance que vous le faites, 964 01:25:39,860 --> 01:25:41,860 tu es un jeune homme très brillant. 965 01:25:41,860 --> 01:25:43,550 La situation dans son ensemble ? 966 01:25:44,350 --> 01:25:46,850 L'amitié à long terme avec la Grande-Bretagne. 967 01:25:48,550 --> 01:25:50,350 Vous ne vous êtes pas senti le bienvenu ici ? 968 01:25:50,350 --> 01:25:51,680 Bienvenu. 969 01:25:51,680 --> 01:25:54,680 Et n'as-tu pas tu t'es fait des amis ? J'ai. 970 01:25:55,980 --> 01:25:59,670 Et vu pour toi-même, les merveilles 971 01:25:59,670 --> 01:26:01,270 du monde civilisé. 972 01:26:02,960 --> 01:26:06,760 Le monde civilisé ! Oh oui. Cela m’a beaucoup appris. 973 01:26:07,460 --> 01:26:08,460 Bien. 974 01:26:10,960 --> 01:26:14,960 Mais j'ai aussi appris ce qu'est la véritable amitié. 975 01:26:15,950 --> 01:26:17,640 L'amitié est une question de respect. 976 01:26:18,440 --> 01:26:22,130 Amitié basée sur la supériorité n’est pas du tout une amitié. 977 01:26:22,930 --> 01:26:26,080 Mon père respecte tout Les musulmans et ses alliés 978 01:26:26,080 --> 01:26:28,080 et on peut faire confiance pour tenir parole, 979 01:26:28,880 --> 01:26:32,240 mais il ne restera pas les bras croisés alors que ses terres sont envahies. 980 01:26:32,240 --> 01:26:36,840 Il ripostera. En ce moment, il rassemble une grande armée. 981 01:26:36,840 --> 01:26:39,530 Nous envoyons un force de maintien de la paix. 982 01:26:39,530 --> 01:26:42,130 Votre père ne doit pas riposter. 983 01:26:42,730 --> 01:26:44,420 Ce serait très stupide, 984 01:26:44,420 --> 01:26:48,110 avoir une armée armée de Britanniques armes combattant une autre armée armée 985 01:26:48,110 --> 01:26:50,910 avec des armes britanniques. Diviser pour régner. 986 01:26:51,790 --> 01:26:52,990 Jeune homme. 987 01:26:59,590 --> 01:27:03,890 C'est sûrement dans l'intérêt de la Grande-Bretagne d'avoir un 988 01:27:03,890 --> 01:27:05,580 forte Arabie unie, 989 01:27:05,580 --> 01:27:07,180 pouvez-vous vous le permettre autrement ? 990 01:27:07,980 --> 01:27:11,580 Voulez-vous passer des années à obtenir enlisé dans les affaires intérieures 991 01:27:11,580 --> 01:27:13,580 d'un désert ingrat ? 992 01:27:15,270 --> 01:27:16,520 Pensez à la dépense. 993 01:27:17,220 --> 01:27:21,320 Laissons Hussein et ses fils gouverner Mésopotamie et TransJordanie, 994 01:27:21,820 --> 01:27:23,510 s'ils ont suffisamment de soutien. 995 01:27:24,310 --> 01:27:28,410 Mais laisse l'Arabie à mon père. Il est le seul vrai leader. 996 01:27:39,410 --> 01:27:41,660 Votre Altesse, est-ce que ça s'est bien passé ? 997 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Il m'a donné ça. 998 01:28:15,160 --> 01:28:16,060 Prince Fayçal. 999 01:28:16,060 --> 01:28:18,940 Est-il vrai que le prince Faisal va à la maison pour combattre Sharif Hussein ? 1000 01:28:18,940 --> 01:28:20,930 Vous serez en guerre avec l'Empire britannique ? 1001 01:28:20,930 --> 01:28:25,330 Les sables d'Arabie vont être est devenu rouge du sang des bonnes personnes. 1002 01:28:25,730 --> 01:28:29,880 Parce que la politique du gouvernement britannique est déterminé non par l'amitié ou le respect, 1003 01:28:29,880 --> 01:28:32,880 mais du pétrole. Imprimez ça. 1004 01:28:37,980 --> 01:28:39,180 Votre Altesse, 1005 01:28:40,780 --> 01:28:42,470 vous avez un visiteur. 1006 01:28:42,470 --> 01:28:43,470 Un visiteur ? 1007 01:28:44,170 --> 01:28:45,530 S'il te plaît, viens avec moi. 1008 01:29:03,530 --> 01:29:06,830 Juste le prince, je suis peur, monsieur. Votre Altesse. 1009 01:29:07,830 --> 01:29:08,830 [La porte s'ouvre, se ferme] 1010 01:29:20,830 --> 01:29:22,130 Princesse Marie. 1011 01:29:23,490 --> 01:29:27,180 Comment ça s'est passé ? je suis tellement impatient pour le découvrir. je ne sais pas, 1012 01:29:27,180 --> 01:29:29,680 Lord Curzon est tellement rusé. Il est juste comme… 1013 01:29:29,680 --> 01:29:30,280 Renard. 1014 01:29:30,580 --> 01:29:32,580 …tout comme un renard. 1015 01:29:35,570 --> 01:29:36,570 Princesse Marie, 1016 01:29:39,070 --> 01:29:42,760 merci pour votre amitié. Tu vas me manquer. 1017 01:29:43,760 --> 01:29:44,760 Tu vas me manquer. 1018 01:29:45,750 --> 01:29:48,440 La vie sera bien plus ennuyeux sans toi. 1019 01:29:50,040 --> 01:29:51,540 Il y a quelque chose que je dois dire. 1020 01:29:52,040 --> 01:29:55,540 Oui, qu'est-ce que c'est ? Je ne suis pas un guerrier. 1021 01:29:55,540 --> 01:29:57,740 J'essayais de faire moi-même, j'ai l'air courageux. 1022 01:29:57,740 --> 01:29:59,340 Tu pensais, je te croyais. 1023 01:29:59,940 --> 01:30:01,440 J'ai des frères, tu sais. 1024 01:30:04,040 --> 01:30:04,840 Voilà ! 1025 01:30:04,840 --> 01:30:06,200 Qu'est-ce que c'est? 1026 01:30:06,200 --> 01:30:07,890 C'est un gâteau d'anniversaire. 1027 01:30:10,490 --> 01:30:14,120 Dans ce pays, nous célébrer la date de notre naissance 1028 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 avec un gâteau, 1029 01:30:16,480 --> 01:30:18,080 bougies pour chaque année. 1030 01:30:18,880 --> 01:30:22,180 Alors, c'est un petit cadeau inoubliable notre amitié à nos manières amusantes. 1031 01:30:26,780 --> 01:30:31,080 J'aimerais qu'un jour j'aie le occasion de vous rendre votre hospitalité. 1032 01:30:35,080 --> 01:30:37,440 Les meilleurs ont un dire dans mon pays. 1033 01:30:38,800 --> 01:30:42,160 "Tu m'es cher comme la prunelle de mes yeux, 1034 01:30:42,960 --> 01:30:43,960 oh, mon chameau. 1035 01:30:44,950 --> 01:30:48,950 Tu m'es aussi cher que ma santé, oh, mon chameau, 1036 01:30:49,850 --> 01:30:53,850 comme mes oreilles sont douces, le son de tes cloches, oh, mon chameau. 1037 01:30:53,850 --> 01:30:56,210 Est-ce que tu me traites de chameau ? Non 1038 01:31:00,810 --> 01:31:04,310 Votre Altesse Royale, Prince Fayçal, 1039 01:31:05,210 --> 01:31:07,210 mes excuses pour l'interruption. 1040 01:31:08,200 --> 01:31:09,200 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1041 01:31:10,600 --> 01:31:14,700 Lord Curzon demande que son Altesse ne revient pas 1042 01:31:14,700 --> 01:31:15,500 en Arabie 1043 01:31:19,500 --> 01:31:23,900 devant le ministre des Affaires étrangères a eu l'occasion de discuter 1044 01:31:24,600 --> 01:31:26,600 votre situation en détail 1045 01:31:27,900 --> 01:31:29,100 avec le premier ministre 1046 01:31:30,700 --> 01:31:32,060 et le roi. 1047 01:31:41,000 --> 01:31:50,000 [Arabe parlant en arrière-plan] 1048 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 [Tambour battant, tout le monde chante] 1049 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Bon retour. Merci, père. 1050 01:32:30,200 --> 01:32:33,400 C'était le souhait de Dieu que tu revenu sain et sauf. 1051 01:32:35,090 --> 01:32:37,590 J'apporte une lettre de le roi anglais 1052 01:32:37,590 --> 01:32:40,190 au Sultan du Nedj. 1053 01:32:40,190 --> 01:32:42,190 Allez-y, lisez-le. 1054 01:32:47,790 --> 01:32:49,390 Cher Sultan du Nedj, 1055 01:32:50,190 --> 01:32:53,190 je vous confie ceci lettre à ton fils, 1056 01:32:53,190 --> 01:32:54,090 Prince Fayçal 1057 01:32:54,590 --> 01:32:57,580 avec qui j'ai eu le plaisir de faire connaissance. 1058 01:32:58,780 --> 01:33:02,180 Cela marque ce que j'espère être le début d'une très 1059 01:33:02,180 --> 01:33:06,280 relation fructueuse entre nos deux royaumes 1060 01:33:07,160 --> 01:33:10,460 suite à l'unanimité décision de mon gouvernement 1061 01:33:11,820 --> 01:33:13,820 pour vous reconnaître officiellement 1062 01:33:14,520 --> 01:33:16,420 l'émir du Nedj. 1063 01:33:17,420 --> 01:33:24,000 [Chant de la foule] 1064 01:33:24,000 --> 01:33:25,600 Vous étiez notre meilleur ambassadeur. 1065 01:33:25,600 --> 01:33:28,950 Tu nous as apporté plus honneur que cinquante victoires. 1066 01:33:28,950 --> 01:33:31,950 Ton frère Turki serait très fier. 1067 01:33:31,950 --> 01:33:45,000 [Chant de la foule] 1068 01:35:35,000 --> 01:43:08,000 [Générique de fin]